{"id":670,"date":"2013-08-03T09:14:23","date_gmt":"2013-08-03T06:14:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shalom-olim.com\/?p=670"},"modified":"2017-10-05T16:17:49","modified_gmt":"2017-10-05T13:17:49","slug":"like-elvonasi-tunet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magazin.salomhaverim.com\/?p=670","title":{"rendered":"Elvon\u00e1si t\u00fcnet"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Az alij\u00e1nak, s a beilleszked\u00e9snek vannak st\u00e1ci\u00f3i. A gondolat \u00e9bred\u00e9s\u00e9t\u0151l egy sor olyan dolog t\u00f6rt\u00e9nik az emberrel, amit v\u00e1ratlanok sorozatak\u00e9nt \u00e9l\u00fcnk meg. Habitus k\u00e9rd\u00e9se, hogy ezekkel a v\u00e1ltoz\u00e1sokkal mik\u00e9nt birk\u00f3zik meg az ember. Van ki k\u00f6nnyebben veszi az akad\u00e1lyt, van aki id\u0151 el\u0151tt feladja, \u00e9s visszakullog a start-vonalhoz. De vannak olyanok is kiknek, csak csoszog\u00e1sra telik az erej\u00fckb\u0151l, \u00e9s ugyancsak zih\u00e1lva, de megteszik a t\u00e1vot a c\u00e9lig \u2013 m\u00e9g akkor is, ha a c\u00e9lszalag m\u00e1r csak az eml\u00e9kezet\u00e9ben \u00e9l.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nincs mit sz\u00e9p\u00edteni \u00e9n ez ut\u00f3bbiak k\u00f6z\u00e9 tartozom. Megfogadtam, hogy soha t\u00f6bb\u00e9 nem hivatkozom a m\u00f6g\u00f6ttem l\u00e9v\u0151 \u00e9vek s\u00faly\u00e1ra, most nem is fogom ezt tenni, \u00e9s m\u00e1s kifog\u00e1st sem keresg\u00e9lek. Lassan, vagy gyorsabban, de az els\u0151 k\u00e9t k\u00f6r m\u00f6g\u00f6ttem van, a k\u00e9t \u201estadionnyi\u201d t\u00e1vot, ha nem is sprintelve, de megtettem. A beilleszked\u00e9st\u0151l m\u00e9g f\u00e9ny\u00e9vnyi v\u00e1laszt el, de m\u00e1r itt \u00e9lek, \u00e9s mit mondjak \u00e9lvezem az itt l\u00e9tet. \u00c9s hiszem, hogy ez ut\u00f3bbi a legfontosabb, mert nemcsak elfogadom, hanem tudom is meg\u00e9lni a h\u00e9tk\u00f6znapokat. Egyetlen egyet lesz\u00e1m\u00edtva\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hi\u00e1nyzik a k\u00f6nyv, mely magyarul sz\u00f3l hozz\u00e1m. Hi\u00e1nyzik a leirt sz\u00f3 sz\u00e9p\u00edt\u0151 ereje. Tudom ez most dag\u00e1lyosnak hangzik, de ez az igazs\u00e1g. Tanulgatom az \u00faj haz\u00e1m nyelv\u00e9t \u2013 lehet egyszer haszn\u00e1lni is tudni fogom. De nem ezen n\u0151ttem fel. Any\u00e1m anno nem ezen a nyelven sz\u00f3l\u00edtott. A szerelem sem ivrit\u00fcl m\u00e1mor\u00edtott el amikor egykor megl\u00e1togatott. Se \u00e1lmodni se sz\u00e1molni nem tudok ezen a nyelven. Igaz vannak szavak, amelyek annyira a nyelvemre ragadtak, hogy m\u00e1r szinte a magyar megfelel\u0151j\u00e9n kell elgondolkoznom. A padlizs\u00e1n sz\u00e1momra m\u00e1r csak hacilim, s a magyar szavak k\u00f6z\u00e9 csak \u00fagy h\u00e9tk\u00f6znapi zsargonk\u00e9nt be\u00e9kel\u0151d\u00f6tt \u201ehaver, haverok\u201d sem hordoz m\u00e1r pejorat\u00edv mell\u00e9k\u00edzt \u2013 s\u0151t manaps\u00e1g sz\u00e1momra a \u201ehaverim\u201d az egyik legszebben cseng\u0151 h\u00e9ber sz\u00f3.\u00a0De m\u00e9gis hi\u00e1nyzik valami\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Az \u00e9n koroszt\u00e1lyom, m\u00e9g a detektoros r\u00e1di\u00f3 kor\u00e1ban n\u0151tt fel. Sz\u00e1momra, ak\u00e1rcsak a kort\u00e1rsaim sz\u00e1m\u00e1ra a magyar nyelv gazdags\u00e1g\u00e1t, az \u00edrott bet\u0171 k\u00f6zvet\u00edtette. A jelz\u0151k sokas\u00e1g\u00e1val t\u0171zdelt mondatok jelentett\u00e9k a kulcsot a fant\u00e1ziavil\u00e1gba. Nem volt telev\u00edzi\u00f3, sem vide\u00f3. Nem kaptam k\u00e9szen a k\u00e9pi vil\u00e1got. Az \u00edrott bet\u0171 volt az ami elind\u00edtotta bennem a \u201emozit\u201d. Kamaszkorom romantikus reg\u00e9nyh\u0151sei a magyar sz\u00f3 gazdag jelz\u0151vil\u00e1ga \u00e1ltal lettek \u00e9l\u0151 figur\u00e1k. Ennek a vil\u00e1gnak \u00e9n lettem a rendez\u0151je. Eml\u00e9kszem arra a csal\u00f3d\u00e1sra, amikor egy kedvenc reg\u00e9nyem a filmv\u00e1sznon is helyet kapott,- \u00e9s nem azt kaptam vissza a celluloid szalagt\u00f3l, amit \u00e9n m\u00e1r fel\u00e9p\u00edtettem magamban.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sz\u00f3 mint sz\u00e1z, bet\u0171f\u00fcgg\u0151 lettem az \u00e9letem sor\u00e1n. Ez volt az any\u00e1mt\u00f3l, ap\u00e1mt\u00f3l kapott \u00f6r\u00f6ks\u00e9g. A bet\u0171, s az \u00e1ltala form\u00e1lt magyar nyelv tett azz\u00e1 amiv\u00e9 lettem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ma ennek hi\u00e1ny\u00e1t\u00f3l szenvedek, pontosabban ez a hi\u00e1ny v\u00e1ltotta ki n\u00e1lam az elvon\u00e1si t\u00fcneteket. Eszemmel tudom igaza volt annak aki m\u00e1r j\u00f3 el\u0151re figyelmeztetett, hogy a h\u00e9bert csak akkor tanulom meg, ha elz\u00e1rom magam a magyar sz\u00f3t\u00f3l, a magyarul \u00edrott bet\u0171t\u0151l. De \u00e9rzelmileg ez egyszer\u0171en v\u00e9grehajthatatlan sz\u00e1momra. Nem tudom hol az egyens\u00falyi hat\u00e1r, de azt tudom, hogy zsid\u00f3nak lenni, a gy\u00f6kereimet keresve \u00faj haz\u00e1t v\u00e1lasztani nem jelent egyet azzal, hogy le kellene mondanom az \u00f6r\u00f6ks\u00e9gemr\u0151l, az anya-nyelv \u00e1ltal teremtett vil\u00e1gr\u00f3l.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az alij\u00e1nak, s a beilleszked\u00e9snek vannak st\u00e1ci\u00f3i. A gondolat \u00e9bred\u00e9s\u00e9t\u0151l egy sor olyan dolog t\u00f6rt\u00e9nik az emberrel, amit v\u00e1ratlanok sorozatak\u00e9nt&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":658,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[4],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/magazin.salomhaverim.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/konyv-825x350.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7oEn5-aO","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magazin.salomhaverim.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/670"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magazin.salomhaverim.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magazin.salomhaverim.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.salomhaverim.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.salomhaverim.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=670"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/magazin.salomhaverim.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2149,"href":"https:\/\/magazin.salomhaverim.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/670\/revisions\/2149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.salomhaverim.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magazin.salomhaverim.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.salomhaverim.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magazin.salomhaverim.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}